INSTITUT FRANÇAIS | ALLIANCE FRANÇAISE | |
DELF | ||
2004 | DALF |
Francúzske diplomy
Kutscherfeldov Palác, Sedlárska
ul. 7 - 812 83 BRATISLAVA 1
DELF a DALF na Slovensku
2003-2004
tel.
02/ 59 34 77 35 - e-mail linguist@france.sk
- institut@france.sk
Francúzsky inštitút v Bratislave (IFB), Francúzske aliancie a niekoľko jazykových škôl na Slovensku organizujú spoločne skúšky DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) a DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française).
Diplomy DELF a DALF známe a uznávané po celom svete vystavovuje francúzske Ministerstvo školstva. Tieto diplomy Vám umožnia dokázať, aká je Vaša úroveň francúzštiny, čo Vám značne môže pomôcť vo Vašom povolaní. Naviac, ak chcete študovať na univerzite vo Francúzsku a ste držiteľom diplomu DALF, budete oslobodení od vstupných jazykových skúšok.
Tieto diplomy sa skladajú z jednotlivých častí (modulov), ktoré sa započítavajú. Každý modul predstavuje asi 100 hodín vyučovania francúzštiny a je nezávislý od ostatných modulov. Každý získaný modul Vám zostáva, aj keď nepokračujete ihneď v ďalších. Vďaka tejto flexibilnosti môžete získať Váš diplom postupne a kdekoľvek vo svete.
Skúšky pozostávajú z hodnotenia komunikatívnosti a používajú sa v nich autentické materiály: články z tlače, nahrávky z rozhlasu alebo televízie.
DELF 1. stupeň - (od 100 do 400 hodín francúzštiny) s modulmi A1, A2, A3, A4 - je určený pre začiatočníkov. Získanie 1. stupňa DELF-u (všetky 4 moduly) alebo úspešné zvládnutie prístupového testu (TD), ktorý nahrádza všetky časti A1, A2, A3, A4, je nevyhnutné na zápis do DELF-u 2. stupňa. DELF 2. stupeň - (od 500 do 600 hodín francúzštiny) s modulmi A5 a A6 je určený pre pokročilejších na zdokonalenie sa v oblasti francúzskej kultúry a reálií. Získanie DELF-u 2. stupňa alebo úspešné zvládnutie kontrolnej skúšky (CO), ktorá nahrádza všetky časti DELF-u 1 a DELF-u 2, je nevyhnutné na zápis do DALF-u. DALF (viac ako 600 hodín francúzštiny) s modulmi B1, B2, B3, B4 zodpovedá zdokonaleniu sa v rôznych technikách komunikácie, pretože na tejto úrovni výuky sú už jazykové poznatky osvojené. |
DELF 1.
stupeň
A1 Všeobecné
vyjadrovanie
(približne 100-125 hodín vyučovania francúzštiny)
Písomná časť
(45 min., koef. 1,5): Napísať priateľský list podľa zadanej situácie,
rozprávať o určitej súčasnej udalosti a sformulovať návrh.
Ústna časť 1 (20 min.,
koef. 1): Porozumenie zvukových záznamov.
Ústna časť 2 (15 min.
+ 20 min. prípravy, koef. 1): Rozhovor na tému z bežného
života.
Vašou úlohou je:
(približne 200-250 hodín vyučovania francúzštiny)
Písomná časť
1 (30 min., koef. 1): Porozumenie vyjadrených názorov
v jednoduchom texte s pomocou otázok.
Písomná časť 2
(45 min., koef. 1): Vyjadrenie vlastného názoru vychádzajúc
z témy textu.
Ústna časť (10 min.
+ 15 min. prípravy, koef. 2): Predstavenie a obhájenie určitého stanoviska vychádzajúc z presného, jednoduchého
textu. (Polemická veta alebo humorný obrázok).
Vašou úlohou je:
(približne 300-400 hodín vyučovania francúzštiny)
Písomná časť 1 (45 min., koef. 1):
Rozbor obsahu jednoduchého
textu (každodenný život, aktuálne udalosti).
Písomná časť 2 (45 min., koef. 1):
Napísať formálny
list z problematiky bežného života.
Ústna časť (15 min. + 20 min. prípravy, koef. 1):
Rozbor
a predstavenie jednoduchého textu (bežný život, aktuálne
udalosti).
Vašou úlohou je:
(približne 300-400 hodín vyučovania francúzštiny)
Písomná časť (1
h 30, koef. 1): Cvičenia na porozumenie textu a písomný prejav.
Ústna časť (30 min.,
koef . 1): Porozumenie zvukových záznamov.
DELF junior
Pre 8-ro DELF 2. Tento test nie je rovnocennou náhradou
1. stupňa DELF-u a neoprávňuje k vystaveniu diplomu.
Napriek tomu umožňuje zapísať sa na skúšky DELF-u 2. stupňa bez obdržania diplomu 1.
stupňa.
Písomná časť (1 h 30, koef. 1): Rozbor textu pomocou dotazníka.
Ústna časť (15 min.
+ 20 min. prípravy): Rozbor a predstavenie jednoduchého dokumentu
(reklama, humorný obrázok).
A3 Porozumenie
textu a písomný prejav
A4 Praktické
použitie jazyka a jeho fungovanie
A5 Francúzske
a frankofónne reálie
(približne 500-600 hodín vyučovania francúzštiny)
Jedna z troch tém podľa výberu
kandidáta: práca, štúdium, bežný život.
Písomná časť 1
(45 min., koef. 1): Rozbor textu pomocou dotazníka.
Písomná časť 2 (45
min., koef. 1): Osobné vyjadrenie sa k problému z textu (porovnávacia
analýza).
Vašou úlohou je:
(približne 500-600 hodín vyučovania francúzštiny)
Jedna z troch odborných oblastí
podľa výberu kandidáta: humanitné a sociálne
vedy, matematické vedy, zdravotné vedy.
Ústna časť (30 min.
+ 35 min. prípravy, koef. 1+1): Referát z popularizačného textu, následný rozhovor s
členmi skúšobnej komisie,
odpovede na dôležité otázky textu.
Vašou úlohou je:
DALF
(viac ako 600 hodín vyučovania francúzštiny)
A6 Odborný
prejav
CO Kontrolný
prístupový test
Tento test ne je rovnocennou náhradou
2. stupňa DELF-u ale neoprávňuje k vystaveniu diplomu. V ústnej časti, tri odborné témy podľa výberu
kandidáta: Humanitné
a sociálne vedy, matematické vedy, zdravotné vedy.
Napriek tomu umožňuje zapísať sa na skúšky DALF-u bez
obdržania diplomu DELF.
B1 Porozumenie
textu a písomný prejav
Písomná časť (2
h 30, koef. 2+1): Správa z vybraného textu a písomné
odpovede na päť otázok týkajúcich sa textu (súčasné
reálie).
Vašou úlohou je:
B2 Porozumenie
ústneho prejavu
Ústna časť
(20 min., koef. 1):
Odpovedať na otázky dotazníka po dvoch
opakovaných vypočutiach 4-minútového autentického
zvukového záznamu týkajúceho sa súčasných reálií.
Vašou úlohou je:
Poznámka: V častiach B3 a B4, tri odborné témy
podľa výberu kandidáta:
humanitné a sociálne vedy, matematické vedy, zdravotné
vedy. B3 Porozumenie
textu a ústneho prejavu z odbornej problematiky
Písomná časť (2
h 30 min., koef. 2+1): Zhrnutie (krátky obsah) 2 až 4 textov a odpovede
na 5 otázok vychádzajúcich z textov.
Vašou úlohou je:
B4 Porozumenie
ústneho prejavu a ústny prejav v špecializovanej oblasti
Ústna časť (35
min. + 40 min. prípravy, koef. 1, používanie slovníka
dovolené): Referát vo vybranej oblasti s následným
rozhovorom s členmi skúšobnej komisie.
Vašou úlohou je:
ovládať pravidlá referátu: uviesť referát upresniac jeho tému a zameranie Vášho
zmýšľania, vyzdvihnúť dôležité body a organizáciu
informácií, predstaviť hlavné názory, vybrať
a zdôvodniť dané príklady, urobiť záver. aktívne sa zúčastniť
na rozhovore s členmi skúšobnej komisie, reagovať adekvátnym
spôsobom na otázky komisie, obhájiť svoj postoj, objasniť na príkladoch a detailoch, znovu
obnoviť alebo rozvinúť diskusiu. Kontakt:
1. Francúzske veľvyslanectvo
na Slovensku
Kutscherfeldov palác, Sedlárska
ul. 7 - 812 83 BRATISLAVA 1
Zodpovední: M. Alain
SCHNEIDER, atašé pre jazykovú spoluprácu,
2. Banská
Bystrica
Francúzska aliancia v Banskej
Bystrici
Zodpovedný: M. Róbert MASCIOCCHI, pedagogický poradca a
riaditeľ Francúzskej aliancie
3. Bratislava
Francúzsky Inštitút v Bratislave Zodpovedný: M. Didier CHABRAN, riaditeľ Oddelenia
kurzov - Mgr Andrea MACNIAKOVA (zápisy)
Štátna jazyková škola
1
Zodpovedná: Mgr Katarína
ŽABKOVÁ, vedúca Oddelenia románskych jazykov
4.
Košice
Francúzska aliancia v Košiciach
Zodpovedný: M. Bruno
BOYER, jazykový atašé a riaditeľ Francúzskej aliancie
– tel. 055/ 72 99 5 17
e-mail: linguist@france.sk
– tel. 02/ 59 34 77 35
Mme Isabelle HERROU, pedagogická poradkyňa,
M. Didier CHABRAN, riaditeľ Oddelenia
kurzov IFB
Nám. SNP 14, PO Box 244 -
974 01 BANSKÁ BYSTRICA
e-mail: banska.alliance@free.fr
– tel. 048/ 41 5 41 20
Kutscherfeldov palác, Sedlárska
ul. 7 - 812 83 BRATISLAVA 1
e-mail: institut@france.sk – tel. 02/ 59 34 77
39
Palisády 38 - 811 06 BRATISLAVA
1
e-mail: zab@1sjs.sk
– tel. 02/ 54 41 06 80
–
e-mail:
bruno.boyer@france.sk
Jesenského 26
- 040 01 KOŠICE
5. Žilina
Štátna jazyková škola
Zodpovedná:
Pani Miroslava CHRASTINOVÁ, vedúca Oddelenia románskych
jazykov – e-mail: mirchr@pobox.sk
Veľká okružná 24 -
010 01 ŽILINA – e-mail: sjsza@nextra.sk
tel. 041/ 23 30 90
Cena, termíny
(2003-2004)
DELF Junior: 150 Sk
(X4) – DELF 1: 400 Sk (X4) – TD-DELF: 400 Sk – DELF 2: 400
Sk (X2) – Zápisy
|